and say: "Behold, I am indeed the plain warner [promised by God]

And say, "Surely, I, constantly I, am the evident warner."

and say, "I am the clear warner”

waqul innī anā l-nadhīru l-mubīn

And say, "Indeed, I [I] am a warner clear."

and say: "Behold, I am indeed the plain warner [promised by God]

And say: Lo! I, even I, am a plain warner

And say: "I am indeed he that warneth openly and without ambiguity,"

And say, “I am truly sent with a clear warning”—

and say, "I am the clear warner”

and say, I am, indeed, a plain warner

And say: Surely I am the plain warner

And say: Truly, I am a clear warner,

SAY:"I am the plain Warner,"

And say (O Muhammad): “I am indeed the plain Warner.”

and say, “Truly I am the clear warner.

And say, 'I am the clear warner.'

Say, “I am the clear warner.”

and tell the unbelievers: "Surely I am only a plain Warner."

And say: “Certainly I, I am a warner, evident and manifest.

And say, "Surely, I, constantly I, am the evident warner."

Say, "Indeed, I am simply one who warns."

and say, .I am a plain warner indeed

Say, "Behold, I am indeed he that warns openly and without ambiguity."

Tell them, "I am truly an obvious warner for you!"

And say: "I am indeed he who warns openly and without uncertainty,"—

And say, "Indeed, I am the clear warner"

And say: "I am the clarifying warner."

and say, ‘I am here to give plain warning,’

And say thou: verily I! I am a plain warner

And say: "I am a distinct warner,"

Say: ´I am indeed a clear warner.´

And say (to those coming to Makkah from neighboring towns): "Surely I, I am the plain warner (against a punishment to be sent down),"

and say, ‘I am indeed a manifest warner.’

And say, "Verily, I, even I, am a plain Warner."

And say, “I am indeed he who warns openly and without ambiguity.

And say: “Indeed I am the clear warner,

and say: “I’m, a clear warner.

and clearly tell the unbelievers: "I am most certainly a plain warner,"

Andsay: "I am the clarifying warner."

And say, "I am indeed the plain warner."

And proclaim: "I am the manifest warner."

And say 'I am the plain warner.' (From the torment)

And say: 'I am the plain warner.

And say: I am indeed the plain Wagner

And say: "That I, I am the warner/giver of notice, the clear/evident ."

And say: “I am only a plain Warner.”

And proclaim, "Indeed I, yes I, am the clear Herald of Warning."

And say, `I am indeed a plain Warner.

Say, "I am a manifest warner."

And say: ‘Indeed, I am (now) the open and clear Warner (of Allah’s torment).

And proclaim, `I am, indeed, the plain Warner (promised by God).

And say: "I am indeed a plain warner."

and say, 'Surely, I am the manifest warner.

and say, I am a public preacher

and say, 'Verily, I am an obvious warner.

And SAY: I am the only plain-spoken warner

and say: ‘I am he that gives veritable warning.‘

And assert, “I am the clear and plain warner,”

And (Wa) say (Qul'): "Indeed (Innii), I am (Anaa) a clear (El'Mubiin) warner (En'Naziiru),"

And say, “I indeed I am the most manifest warner.”

And say: ‘I am truly sent (by my Lord) to warn (of the severe torment of Hellfire)’.

And say: I am the clear warner.

Say, “I am certainly a lucid warner.”

And say, “Indeed, it is I—I who am the evident warner.”

SAY:"I am the plain Warner,"

And say, “Surely I am the obvious Warner.”

and say, ‘I am indeed a manifest warner [of punishment from God],’

and say: 'I am indeed the plain warner.'

And say, “Indeed, I, yes I, am a clear warner.”

And say (O Muhammad): "I am indeed a plain warner."

And say, "I am indeed the clear warner."

And say: 'Verily I am the manifest Warner'.

And say: "I hereby declare to the wide circle of the all that I am delegated by Allah to make manifest His warning against denying Him and/or His statutes"

And say," I am certainly a clear warner."

And say, 'Indeed I, I am a clear warner.'

And say: "I am indeed he that warneth openly and without ambiguity,"

And say, "Indeed, I [I] am a warner clear.

Waqul innee ana alnnatheeru almubeenu